Lokalizasyon (Yerelleştirme) Hakkında Mutlaka Bilmeniz Gerekenler
Lokalizasyon ne demek dediğimizde ürün ya hizmetlerin ana dilinin ilgili ülkenin beklentilerine uygun şekilde çevrilerek uyarlanmasıdır. Bir açıdan yerel pazarın koşullarına daha uygun hale gelmesi sürecidir. Yerelleştirme yeni potansiyel müşterilere ulaşmada yardımcı bir rol üstlenmektedir. Lokalizasyon daha fazla tüketicinin ürün hakkında bilgi sahibi olmasını sağlar ve müşteri tabanını oluşturmada oldukça etkilidir. Yerelleştirme diğer adıyla lokalizasyon ; bir ürün veya hizmetin belirli bir ülkenin diline, kültürüne göre uyarlanmasıdır. Ürün yerelleştirilerek o ülkenin ihtiyacına hizmet etmesi hedeflenmektedir. Ürün ya da hizmetler; içerik, dil, görünüş, sunum, fayda, özellikler gibi pek çok açıdan o ülkenin diline göre yerelleştirilmektedir. Ürünün lokalize edilmesi aslında ürünün küreselleşmesine hizmet eden bir süreçtir. Bu nedenle lokalizasyon ürün küreselleşmesi olarak da bilinmektedir. Yazımızda lokalizasyon ne demek konusunu tüm taraflarıyla açıklarken yerelleştirme örnekleri gibi başlıklara da ulaşabilirsiniz.
22 Ağu, 2021